Ihr Kind hat eine Lippen-Kiefer-Gaumenspalte oder kraniofaziale Fehlbildung. Wir begleiten Sie vom Moment der Diagnose — mit dem gesamten CFCZ-Team.
Lippen-Kiefer-Gaumenspalten sind eine der häufigsten angeborenen Fehlbildungen — und eine der am besten behandelbaren. Mit moderner interdisziplinärer Behandlung wachsen betroffene Kinder zu vollständig normalen Erwachsenen heran. Die Diagnose verändert nichts daran, wie Ihr Kind zur Welt kommt, wie es sich entwickelt oder wie es lebt.
Am Craniofacial Center Zürich (CFCZ) am Universitätsspital Zürich erhalten Sie ab dem Moment der pränatalen Diagnose eine vollständige Begleitung durch ein interdisziplinäres Team. Das erste Gespräch dauert 60 bis 90 Minuten und ist auf Ihre persönliche Situation ausgerichtet.
LKG-Spalten entstehen multifaktoriell. Bei einem betroffenen Kind ohne Familiengeschichte beträgt das Wiederholungsrisiko ca. 3–5 %. Eine humangenetische Beratung klärt das individuelle Risiko. Das CFCZ koordiniert die Überweisung.
Kontaktieren Sie uns direkt — wir nehmen uns 60–90 Minuten Zeit für das pränatale Beratungsgespräch.
Bitten Sie Ihren Gynäkologen um eine schriftliche Zusammenfassung und, wenn möglich, Bilder des Befundes.
Bei Verdacht auf ein Syndrom oder bei Familiengeschichte empfehlen wir eine Konsultation bei der Medizinischen Genetik. Das CFCZ kann die Überweisung einleiten.
Je nach Spaltform kann Ihr Kind möglicherweise nicht normal saugen. Wir beraten Sie zu Spezialaufsätzen (Haberman, MAM LKG, Pigeon).
Es gibt keine Eile. Viele Fragen werden im persönlichen Gespräch am CFCZ beantwortet.
Das CFCZ-Team vereint alle Spezialitäten unter einem Dach — Sie erhalten alle Informationen in einem einzigen Termin.
Erklärung der Spaltform, Operationsplanung und chirurgische Ziele (Lippenverschluss, Gaumenverschluss, Rhinoplastik).
Planung der Gaumenplatte, Kieferentwicklung und kieferorthopädischer Phasen über die Jahre.
Auswahl des richtigen Spezialaufsatzes, Stillen, Gewichtskontrolle im ersten Lebenshalbjahr.
Hörentwicklung, Paukenröhrchen und Mittelohr — kritisch bei Gaumenspalten.
Syndromdiagnostik, Wiederholungsrisiko, präkonzeptionelle Beratung für zukünftige Schwangerschaften.
Emotionale Unterstützung für Eltern und Familie — vom ersten Gespräch bis ins Jugendalter.
LKG-Spalten und kraniofaziale Fehlbildungen sind in der Schweiz als angeborene Geburtsgebrechen (GgV-EDI) anerkannt. Die Invalidenversicherung (IV) übernimmt sämtliche medizinisch notwendigen Behandlungskosten bis zum vollendeten 20. Lebensjahr. Die IV-Anmeldung muss nach der Geburt zeitnah erfolgen. Das CFCZ-Team unterstützt Sie bei den administrativen Schritten.
Bei isolierter LKG-Spalte ohne weitere Fehlbildungen: vaginale Geburt im Wunschspital möglich — das Geburtshaus muss über die Diagnose informiert sein. Bei Pierre-Robin-Sequenz oder syndromalen Fehlbildungen: Geburt im Kinderspital Zürich mit direkter Neonatologie-Anbindung empfohlen. Das CFCZ koordiniert mit dem Kinderspital.
Für die pränatale Beratung ist keine förmliche Überweisung notwendig. Eltern können sich direkt anmelden. Eine schriftliche Zusammenfassung des Ultraschallbefundes erleichtert das Erstgespräch. Bei Pierre-Robin-Sequenz, syndromalen Verdachtsdiagnosen oder komplex-kraniofazialen Befunden bitten wir um direkte Kontaktaufnahme mit dem CFCZ-Team.
Typische Einweisungsdiagnosen: Lippenspalte (Q36), Gaumenspalte (Q35), Lippen-Kiefer-Gaumenspalte (Q37), kraniofaziale Anomalie, Pierre-Robin-Sequenz (Q87.0).
Les fentes labio-palatines sont parmi les malformations congénitales les plus fréquentes — et les mieux traitables. Avec un traitement interdisciplinaire moderne, les enfants concernés grandissent pour devenir des adultes tout à fait normaux.
Au Centre craniofacial de Zurich (CFCZ), vous bénéficiez dès le diagnostic prénatal d'un accompagnement complet par une équipe interdisciplinaire. Le premier entretien dure 60 à 90 minutes et est adapté à votre situation personnelle.
Les fentes labio-palatines sont multifactorielles. Pour un enfant concerné sans antécédents familiaux, le risque de récidive est d'environ 3–5 %. Un conseil génétique précise le risque individuel.
Explication de la forme de la fente, planification opératoire et objectifs chirurgicaux.
Planification de la plaque palatine, développement de la mâchoire et phases orthodontiques.
Choix de la tétine spéciale, allaitement et surveillance du poids.
Développement auditif, aérateurs transtympaniques et oreille moyenne.
Diagnostic syndromique et risque de récidive.
Soutien émotionnel pour les parents et la famille.
Les fentes labio-palatines sont reconnues comme infirmités congénitales en Suisse. L'assurance invalidité (AI) prend en charge tous les frais de traitement médicalement nécessaires jusqu'à l'âge de 20 ans. L'équipe du CFCZ vous soutient dans les démarches administratives.
Cleft lip and palate is one of the most common congenital conditions — and one of the most treatable. With modern interdisciplinary treatment, affected children grow up to become fully normal adults. The diagnosis does not change how your child is born, how they develop, or how they live.
At the Craniofacial Center Zurich (CFCZ), you receive comprehensive support from the moment of prenatal diagnosis, delivered by an interdisciplinary team. The first consultation lasts 60–90 minutes and is tailored to your personal situation.
Cleft lip and palate is multifactorial. For one affected child without family history, recurrence risk is approximately 3–5%. Genetic counselling clarifies the individual risk. The CFCZ coordinates the referral.
Explanation of the cleft type, surgical planning and goals.
Palatal plate planning, jaw development and orthodontic phases.
Selection of the right special bottle, breastfeeding and weight monitoring.
Hearing development, grommets and middle ear — critical in palatal clefts.
Syndrome diagnostics and recurrence risk.
Emotional support for parents and family throughout the treatment journey.
Cleft lip and palate and craniofacial conditions are recognised as congenital disorders in Switzerland. Disability Insurance (IV/AI) covers all medically necessary treatment costs up to age 20. Registration must be completed promptly after birth. The CFCZ team supports you with all administrative steps.
For isolated cleft lip and palate without additional anomalies, vaginal birth at your preferred hospital is possible — the birth team must be informed of the diagnosis. For Pierre Robin Sequence or syndromic conditions, birth at the University Children's Hospital Zurich with direct neonatology is recommended.
No formal referral is required for prenatal counselling — parents can contact us directly. A written summary of the ultrasound findings is helpful. For Pierre Robin Sequence, suspected syndromic diagnoses, or complex craniofacial findings, please contact the CFCZ team directly.
Common referral diagnoses: Cleft lip (Q36), Cleft palate (Q35), Cleft lip with cleft palate (Q37), craniofacial anomaly, Pierre Robin Sequence (Q87.0).
Le labiopalatoschisi sono tra le malformazioni congenite più frequenti — e tra le meglio trattabili. Con un trattamento interdisciplinare moderno, i bambini colpiti crescono diventando adulti del tutto normali. La diagnosi non cambia il modo in cui il bambino viene al mondo, si sviluppa o vive.
Al Centro Craniofacciale di Zurigo (CFCZ) dell'Ospedale universitario, riceve un accompagnamento completo dal momento della diagnosi prenatale da parte di un team interdisciplinare. Il primo colloquio dura 60–90 minuti ed è adattato alla sua situazione personale.
Le labiopalatoschisi hanno origine multifattoriale. Per un bambino colpito senza storia familiare, il rischio di ricorrenza è di circa 3–5 %. Una consulenza genetica chiarisce il rischio individuale. Il CFCZ coordina il rinvio.
Ci contatti direttamente — riserviamo 60–90 minuti per il colloquio prenatale.
Chieda al ginecologo un riassunto scritto e, se possibile, le immagini del referto.
In caso di sospetto sindromico o di storia familiare, raccomandiamo una consulenza di genetica medica. Il CFCZ può avviare il rinvio.
A seconda della forma della schisi, il bambino potrebbe non riuscire a succhiare normalmente. La consigliamo riguardo ai biberon speciali (Haberman, MAM LKG, Pigeon).
Spiegazione della forma della schisi, pianificazione chirurgica e obiettivi operativi.
Pianificazione della placca palatale, sviluppo mandibolare e fasi ortodontiche.
Scelta del biberon speciale adatto, allattamento e controllo del peso.
Sviluppo uditivo, drenaggi timpanici e orecchio medio — fondamentale nelle palatoschisi.
Diagnostica sindromica, rischio di ricorrenza, consulenza preconcezione.
Sostegno emotivo per i genitori e la famiglia — dalla diagnosi fino all'adolescenza.
Le labiopalatoschisi e le malformazioni craniofacciali sono riconosciute come infermità congenite in Svizzera. L'Assicurazione per l'invalidità (AI) copre tutti i costi di trattamento medicalmente necessari fino al compimento dei 20 anni. La registrazione deve avvenire tempestivamente dopo la nascita. Il team CFCZ la supporta in tutti i passaggi amministrativi.
Per labiopalatoschisi isolata senza anomalie aggiuntive: parto vaginale nell'ospedale desiderato possibile — il team ostetrico deve essere informato della diagnosi. Per la Sequenza di Pierre Robin o condizioni sindromiche: parto raccomandato al Kinderspital di Zurigo con neonatologia diretta.
Per la consulenza prenatale non è necessario un rinvio formale — i genitori possono contattarci direttamente. Un riassunto scritto del referto ecografico facilita il colloquio. Per Sequenza di Pierre Robin, sospetti sindromici o quadri craniofacciali complessi, si prega di contattare direttamente il team CFCZ.
Diagnosi di invio tipiche: Labioschisi (Q36), Palatoschisi (Q35), Labiopalatoschisi (Q37), anomalia craniofacciale, Sequenza di Pierre Robin (Q87.0).
Fendidas da lavi-maxella-palà èn trа las malsurmas congenitas las pli frequentas — e las meglier trattablas. Cun ün tractament interdisciplinar modern, uffants concernids creschan vegnind adults cumplettamain normals. La diagnosa na mida nagut a co voss uffant vezza a la mund, co el sa sviluppa u co el viva.
Al Center Craniofazial Turitg (CFCZ) da l'Ospital universitari, retschaivezza dapi la diagnosa prenatala ün cumpagnament cumplettg dad ün team interdisciplinar. Il emprim discurs dura 60–90 minutas ed è adattà a vossa situaziun persuneivla.
Fendidas da lavi-maxella-palà han origina multifactoriala. Per ün uffant concernì senza istorgia famigliara, il ristg da repetiziun è dad aproximativamain 3–5 %. Ün cussegl genetic precisa il ristg individual.
Explicaziun da la furma da la fendida, planifficaziun chirurgica ed objects operativs.
Planifficaziun da la platta palatala, svilup da la maxella e fases orthodontias.
Tscherna dal biberon spezial adattà, allattar e controlla dal pais.
Svilup da l'udir, drenagis timpanichs ed ureglia mesauna.
Diagnostica da sindrom e ristg da repetiziun.
Sustegn emozional per geniturs e famiglia — dapi la diagnosa fin l'adolescenza.
Fendidas da lavi-maxella-palà e malsurmas craniofazialas èn recunuschidas sco malsognas congenitas en Svizra. L'Assicuranza d'invalidità (AI) surpiglia tuts custs da tractament medicinalmain necessaris fin als 20 onns. Il team dal CFCZ va als pli sustegna en tut ils pass administrativs.
Rascjepi usne, čeljusti i nepca su jedne od najčešćih urođenih malformacija — i jedne od najuspješnije liječenih. Uz moderan interdisciplinarni tretman, pogođena djeca odrastaju u potpuno normalne odrasle osobe. Dijagnoza ne mijenja ništa u tome kako vaše dijete dolazi na svijet, kako se razvija ili kako živi.
U Craniofacial Center Zürich (CFCZ) Sveučilišne bolnice, od trenutka prenatalne dijagnoze dobijate sveobuhvatnu pratnju interdisciplinarnog tima. Prvi razgovor traje 60–90 minuta i prilagođen je vašoj osobnoj situaciji.
Rascjepi su multifaktorijalni. Za jedno pogođeno dijete bez obiteljske anamneze, rizik ponavljanja iznosi oko 3–5 %. Genetičko savjetovanje razjašnjava individualni rizik. CFCZ koordinira upućivanje.
Kontaktirajte nas direktno — odvajamo 60–90 minuta za prenatalni savjetodavni razgovor.
Zamolite svog ginekologa za pismeni sažetak nalaza i, ako je moguće, slike.
Kod sumnje na sindrom ili obiteljske anamneze, preporučujemo konzultaciju medicinske genetike.
Ovisno o obliku rascjepa, vaše dijete možda neće moći normalno sisati. Savjetujemo vas o specijalnim bocama (Haberman, MAM, Pigeon).
Objašnjenje oblika rascjepa, planiranje operacije i hirurški ciljevi.
Planiranje nepčane ploče, razvoj vilice i ortodontske faze.
Odabir odgovarajuće specijalne bočice, dojenje i kontrola tjelesne težine.
Razvoj sluha, cjevčice za izjednačavanje pritiska i srednje uho.
Sindromska dijagnostika i rizik ponavljanja.
Emocionalna podrška roditeljima i porodici — od dijagnoze do adolescencije.
Rascjepi i kraniofacijalne malformacije priznati su kao urođene bolesti u Švicarskoj. Invalidsko osiguranje (AI) pokriva sve medicinski potrebne troškove liječenja do 20. godine. Tim CFCZ-a podržava vas u svim administrativnim koracima.
Za izolirani rascjep bez dodatnih malformacija: vaginalni porod u željenom rodilištu je moguć — tim koji se brine o porodu mora biti obaviješten o dijagnozi. Za Pierre Robin sekvencu ili sindromska stanja: preporučuje se porod u Kinderspital Zürich s direktnom neonatologijom.
Za prenatalno savjetovanje nije potrebno formalno upućivanje — roditelji mogu direktno kontaktirati. Pisani sažetak ultrazvučnog nalaza olakšava razgovor. Za Pierre Robin sekvencu, sumnju na sindrom ili kompleksne kraniofacijalne nalaze, molimo direktan kontakt s timom CFCZ-a.
Tipične dijagnoze upućivanja: Labioschiza (Q36), Palatoschiza (Q35), Labiopalatoschiza (Q37), kraniofacijalna anomalija, Pierre Robin sekvenca (Q87.0).
Të çarat e buzës, nofullës dhe qiellzës janë ndër keqformimet kongjenitale më të shpeshta — dhe ndër ato që trajtohen më mirë. Me trajtim modern ndërdisiplinor, fëmijët e prekur rriten duke u bërë të rritur plotësisht normalë. Diagnoza nuk ndryshon asgjë në mënyrën se si fëmija juaj lind, zhvillohet ose jeton.
Në Craniofacial Center Zürich (CFCZ) të Spitalit Universitar, që nga momenti i diagnozës prenatale merrni shoqërim të plotë nga një ekip ndërdisiplinor. Biseda e parë zgjat 60–90 minuta dhe është e përshtatur me situatën tuaj personale.
Të çarat janë multifaktoriale. Për një fëmijë të prekur pa histori familjare, rreziku i përsëritjes është rreth 3–5 %. Këshillimi gjenetik sqaron rrezikun individual. CFCZ koordinon referimin.
Shpjegimi i formës së të çarës, planifikimi kirurgjik dhe qëllimet operative.
Planifikimi i pllakës palatale, zhvillimi i nofullës dhe fazat ortodontike.
Zgjedhja e shishes speciale të duhur, gjidhënia dhe monitorimi i peshës.
Zhvillimi i dëgjimit, tuba të barazimit dhe veshi i mesëm.
Diagnostikimi sindromik dhe rreziku i përsëritjes.
Mbështetje emocionale për prindërit dhe familjen — nga diagnoza deri në adoleshencë.
Të çarat dhe keqformimet kraniofaciale njihen si sëmundje kongjenitale në Zvicër. Sigurimi i Invaliditetit (AI) mbulon të gjitha kostot e trajtimit mjekësor të nevojshëm deri në moshën 20 vjeç. Regjistrimi duhet të bëhet menjëherë pas lindjes. Ekipi i CFCZ-së ju mbështet në të gjitha hapat administrative.
Për të çarë të izoluar pa anomali shtesë: lindja vaginale në spitalin e preferuar është e mundur — ekipi obstetrik duhet të informohet për diagnozën. Për Sekuencën e Pierre Robin ose kushte sindromike: rekomandohet lindja në Kinderspital Zürich me neonatologji direkte.
Për këshillimin prenatal nuk kërkohet referim formal — prindërit mund të na kontaktojnë drejtpërdrejt. Një përmbledhje me shkrim e rezultatit të ultratingullit e lehtëson bisedën. Për Sekuencën e Pierre Robin, diagnoza sindromike të dyshimta ose gjetje komplekse kraniofaciale, ju lutemi kontaktoni direkt ekipin e CFCZ-së.
Diagnoza tipike referimi: Labioskizi (Q36), Palatoskizi (Q35), Labiognatopalatoschizi (Q37), anomali kraniofaciale, Sekuenca e Pierre Robin (Q87.0).
Wir antworten innerhalb von 24–48 Stunden. Ihre Nachricht wird PGP-verschlüsselt übermittelt.